La otra cara del doblaje; 70% de contenido doblado se hace en Mxico Tendencias de Espectáculos

El doblaje mexicano es líder en Latinoamérica, hasta 2019 el 70% del contenido audiovisual doblado al español latinoamericano en el mundo se hacía en nuestro país y, a pesar de su éxito, es un sector desprotegido por ley, al menos considerando actores que cobran solo por llamada, sin recibir factura que los respalde.

Los actores que no mantienen el control terminan recibiendo cobros incompletos por los proyectos que realizan y esto les imposibilita procesar cuando una empresa no paga los servicios, como sucedió con Casa de doblaje, que en marzo pasado se declaró en quiebra a raíz de la pandemia, pero que desde 2019 no ha pagado a los actores, dejando deudas de 10 a 70 mil pesos.

Doris Vargas, Circe de la luna Y Carlos mireles son algunos de los más de 20 trabajadores que Jorge ArreguiPresidente de Dubbing House, les debe dinero durante dos años y después de meses de promesas, ya no contesta el teléfono. Este médium intentó contactarlo, pero tampoco obtuvo respuesta.

Como no cuenta con los ingresos que sustentan su trabajo en el doblaje, es difícil ingresar al proceso, y muchos temen las represalias que pudieran tener en otros estudios.

No puede demandar porque estos contratos son verbales. Recibí una llamada, firmé la hoja que entregan, pero la guardaron y eso no los compromete con nada. Esto ocurre en todas las empresas, explicó Vargas.

Este caso en particular fue antes de la pandemia, me debe un año de acciones y orientación, dejó otros proyectos para trabajar con él y accedió formalmente a pagarme y no fue así, dijo Luna.

Solo los actores que trabajan con el sindicato, como ANDA, tienen la garantía de que se les pagará, de lo contrario, aún no recibirán papel para evaluarlos. Según Vargas, quien lleva 26 años en el negocio, esto siempre se ha regido así, el problema es que ahora varios compañeros han abierto otras empresas que no tienen la calidad necesaria y además pagan menos, entonces la calidad .. .